Monday marked the end of a painful quarter for Ethereum, as the network’s native asset’s so-called burn rate fizzled amid one of its worst performances in recent memory.