Public Keys: Circle skyrockets on stablecoin optimism while Bitcoin treasury firms face valuation challenges in this week's public markets roundup. Read more: